🎥 Chcete si z tohoto článku odnést maximum?
Pusťte si celé video – provede vás všemi kroky podrobně, s příklady z praxe a tipy, které se do článku nevešly.
Práce v Německu láká stále více lidí. Jenže mezi zájemci je velká konkurence a drobné detaily často rozhodují o tom, jestli získáte práci snů, nebo skončíte bez odpovědi.
V tomto článku najdete praktický návod krok za krokem, jak si výrazně zvýšit šance na přijetí – i když nemluvíte perfektně německy nebo nemáte vyučení či praxi.
1. Životopis v němčině s aktuální fotografií – ve formátu PDF
Životopis je vaše vizitka a první kontakt s firmou. Pokud chcete pracovat v Německu, pošlete ho v německém jazyce.
Formát PDF zajistí, že se dokument zobrazí vždy stejně a neztratí formátování.
💡 Tip:
Nemusíte být grafik. Životopis si můžete vytvořit pomocí překladače, AI a Canva – nabízí zdarma šablony pro profesionální životopisy.
🔗 Odkaz na Canva zde
2. Oslovení firmy v německém jazyce
Zapomeňte na to, že pošlete e-mail s textem: „Mám zájem“ v češtině.
Je to neslušné, nikdo tomu nebude rozumět a žádnou odpověď nečekejte.
Oslovení je první věc, kterou firma vidí – a pokud hned na začátku nerozumí, zpráva končí v koši.
💡 Tip:
Použijte jednoduchý německý pozdrav a krátký úvod. Např.:
„Sehr geehrte Damen und Herren, anbei übersende ich Ihnen meinen Lebenslauf zur Bewerbung um die Stelle …“
3. 🎁 Bonus – Portfolio vaší práce
Ukažte, co umíte!
Portfolio mění hru – personalista vidí konkrétní výsledky vaší práce, ne jen seznam zkušeností.
📌 Jak na to:
- Dvě fotky vedle sebe – „před a po“.
- Ukažte stavební projekty, truhlářskou výrobu, keramiku, catering – záleží na oboru.
- Buďte konkrétní.
👉 Výsledek: 7 z 10 firem vás po zhlédnutí portfolia pozve na pohovor, protože už přesně ví, kdo jste a co umíte.
4. Německá e-mailová adresa
Německé firmy mají přísné bezpečnostní filtry.
E-maily z českých domén (např. seznam.cz) mohou skončit rovnou ve spamu.
💡 Řešení:
Založte si adresu na německé doméně, např. web.de.
🔗 Odkaz na registraci e-mailu web.de zde
5. Příprava na osobní pohovor
Zjistěte si základní informace o firmě – co dělá, jaké má projekty.
I s minimální němčinou tím ukážete zájem.
💡 Tip:
- Připravte si slovní zásobu související s pozicí (pomůže překladač nebo AI).
- Zapisujte si slovíčka na papír a vezměte si ho s sebou.
- Hlavně pokud němčinu vůbec neovládáte – ukážete snahu.
Připravte si představení
Krátce se představte: kdo jste, odkud jste, kolik vám je, co jste dělali.
Používejte jednoduché věty.
💡 Tip:
Text si napište na papír a vezměte na pohovor. Budete jistější a nebudete se zbytečně plést.
6. Učte se německy
Lepší jazyk = lepší práce, vyšší plat, větší uznání.
Nebudete jen číslo, ale rovnocenný člen týmu.
📌 Možnosti:
- Aplikace Duolingo (zdarma, zábavná forma, denní série – autor článku má 780 dní v řadě).
- Najděte si učitele v místě nebo online.
- Online kurzy zdarma i placené.
7. 🎯 Hack na zlepšení němčiny
Poslouchejte německé rádio – každý den, v autě i v práci.
Naučíte se rozpoznávat přízvuk, rychlost řeči a mluvené slovo.
I když nebudete rozumět všemu, jde o zvyk. Postupně začnete rozumět i detailům, třeba dopravním zprávám.
8. Nebojte se a zkoušejte
První pohovor možná nevyjde – ale získáte odvahu a zkušenost.
Čím více pohovorů absolvujete, tím větší máte šanci na úspěch.
Závěr
I kdybyste udělali jen polovinu z toho, co je v tomto článku, získáte náskok před 99 % uchazečů o práci v Německu.
Malé detaily = velké výsledky.
📩 Nezmeškejte žádné novinky
Přihlaste se k odběru našeho newsletteru a získejte jako první tipy, návody a pracovní nabídky z Německa.
Sledujte nás také na sociálních sítích, kde sdílíme aktuální rady, příběhy uchazečů a zákulisní tipy:
